Palabreru

Un Palabreru es una especie de diccionario de términos Cántabros. No hablamos de la manía de cambiar la "0" final de muchos nombres por una "u", ni por la tendencia a usar los diminutivos "uco", "uca", sino de vocablos que, sin constituir un idioma propio, son las antiguos o más que el actual en castellano y merecen una valoración y protección. Por otro lado, algunos no nos resultan raros pues también son hablados en Burgos o son muy similares a nuestra dicción.

Os pongo aquí algunos de ellos, que he oído con cierta asiduidad o son más o menos curiosos:

Amayuela: Almeja.

Argayo: parte de una roca que se desprende por acción de la lluvia.

Asubio: refugio (edificio)

Atoparse: encontrarse (chocarse).

Baza: Retrete

Borona: Morcilla hecha con maíz.

Braña: prado natural

Cambera: camino.

Chon: lechón, cerdo.

Churrón: cascada.

Garma: Ladera muy empinada cubierta de vegetación.

Hospa: Expresión equivalente a '¡Largo!'

Llar: Fogón, hogar, lumbre

Lomba: Loma.

Magostar, magustar: Asar castañas.

Pindio: Inclinado, en cuesta.

Sel: Claro en una zona arbolada.

Tochu: tonto

Urro: pequeños islotes formados por el desplome de un acantilado.

Para más información puede consultarse algún palabreru por la red (este que pongo es un poco cutre pues incluye muchos términos que a mi juicio no son sino pronunciaciones incorrectas) y, mucho más interesante, la página Palabra Habitada, de la Consejería de Medio Ambiente.

P.D. Imagen de portada copiada del blog: Cosucas de Cantabria. (interesante y no extremista). Otros blogs similares son: Unos paseos..., y Panoja. De hecho, el descubrimiento de estos blogs fueron uno de los factores que me animaron a escribir Tierras de Burgos.

casi se me olvida: embulique=embuste.